精神分析サークル
 ホー ム
 設 立趣旨
 Cartel
 会員の論文
 文献の試訳
 Columns [コラム]
 Link
 会員のWeb
 BBS
 連絡先
 E-mail
 過去のお知らせ

  •  試訳
           ルイ・アルチュセール(Louis Althusser)
               ・ 「精 神分析と心理学」(Word 73KB)  向井雅明 試訳
                 Psychanalyse et psychologie,
                 in "Psychanalyse et sciences humaines", LGF, 1996.

           エリック・ロラン(Éric Laurent)
              ・ 「認知行動療法と認知科学」 (Rich Text Format 147KB)  荻本芳信 試訳
                 Les TCC ne font pas partie du programme cognitif,
                 in "L’anti-livre noir de la psychanalyse", Seuil, 2006.
※…この試訳に関しましては、原著者より、試訳を流出させないよう
依頼が ありましたため、取り扱いには特段の留意をお願いいたします。

              ・ 「疎外と分離」 (Word 101KB)  松本卓也 試訳
                 Alienation and Separation,
                 in Reading Seminar XI, pp.19-44.

           ジャック=アラン・ミレール(Jacques-Alain Miller)
              ・ 「母体」 (Word 31KB)  向井雅明 試訳
                 Matrice, Ornicar?, 09/1975, n° 4. - pp.3-8.

              ・ 「精神分析のアルゴリスム」 (Word 118KB)  向井雅明 試訳
                 Algorithmes de la psychanalyse,
                 Ornicar?, 1978, n° 16. - pp. 15-24.

              ・ 「ラカンの教育全般におけるトポロジー」 (Word 63KB)  向井雅明 試訳
                 La topologie dans l'ensemble de l'enseignement de Lacan,
                 Quarto, 1980, n° 2. - pp.13-29.

              ・ 「エル ピロポ」 (Word 195KB)  向井雅明 試訳
                 El Piropo, Ornicar?, 1981, n° 22/23. - pp. 147-166.              

              ・ 「ジャック・ラカン 1901 – 1981」 (Word 48KB)  向井雅明 試訳
                 Encyclopédie,
                 (article "Lacan, Jacques", rédigé pour l'Encyclopédia Universalis)
                  Ornicar?, 1981, n° 24. - pp. 35-46.

              ・ 「もう一人のラカン」 (Word 43KB)  向井雅明 試訳
                 D'un autre Lacan, Ornicar?, 03/1984, n° 28. - pp. 49-58.

             ・ 「ラ カンの臨床パースペクティヴへの導入」 (Word 47KB)  松本卓也 試訳
                 An Introduction To Lacan's Clinical Perspective,
                 in Reading Seminars I and II, pp.241-247.

             ・ 「ミ レールのセミネール」 (Word  56KB)  松本卓也 試訳
                 Commentary On Lacan's Text,
                 in Reading Seminars I and II, pp.422-427.

           ジョーン・リヴィエール(Joan Riviere)
              ・ 「仮装としての女性性」  (Word  56KB)  松本卓也 試訳
                 Womanliness as a Masquerade(1929).
                 International Journal of Psycho-Analysis, 10:303-313.

               ※ 掲載は著者名(ラストネーム)をアルファベット順に配置した

               ※ 以上の試訳に関しましては、著作権・版権等との関連から
           外部(サークル関係者以外)には流出させないよう宜しくお願い致します。

               また、訳文及び内容に関する 意見・感想・批判等、
                    BBSへの投稿をお願い致します。
         これをベースにして皆さんの忌憚なき議論が展開されれば幸いです。