精神分析サークル
 ホー ム
 設 立趣旨
 Cartel
 会員の論文
  およびラカンの翻訳

 文献の試訳
 Columns [コラム]
 Link
 会員のWeb
 BBS
 連絡先
 E-mail
 過去のお知らせ

  • 海外文献の試訳
 各サークル員が個人的な研究のために行った関連文献の翻訳を以下に掲げたいと思います.これも会員の論文と同様に、精 神分析に関する議論を深めていく土台となれば幸いです.
 しかしながら,翻訳に関しましては,著作権・版権等との関連から,別 ページを設置し,サークル員以外には非公開(パスワード制)とさせて頂きます.もし,サークル員以外の方で,翻訳をご検討下さり,議論にご参加頂ける方が いらっしゃれば,お名前・連 絡先を明記の上,メールでご相談下さい.
  • 新着試訳 2009/09/03

      エリック・ロラン(Eric Laurent)
        ・ 「疎外と分離」 (Word 101KB)
           Alienation and Separation,
           in Reading Seminar XI, pp.19-44.

  • 試訳リス ト(2009/09/03現在)

      ルイ・アルチュセール(Louis Althusser)
       ・ 「精神分析と心理学」(Word 73KB)
          Psychanalyse et psychologie,
          in "Psychanalyse et sciences humaines", LGF, 1996.
     
      エリック・ロラン(Éric Laurent)
        ・ 「認知行動療法と認知科学」(Rich Text Format 147KB)
          Les TCC ne font pas partie du programme cognitif,
          in "L’anti-livre noir de la psychanalyse", Seuil, 2006.
        ・ 「疎外と分離」(Word 101KB)
          Alienation and Separation,
          in Reading Seminar XI, pp.19-44.

      ジャック=アラン・ミレール(Jacques-Alain Miller)
       ・ 「母体」 (Word 31KB)
          Matrice, Ornicar?, 09/1975, n° 4. - pp.3-8.
       ・ 「精神分析のアルゴリスム」 (Word 118KB)
          Algorithmes de la psychanalyse,
          Ornicar?, 1978, n° 16. - pp. 15-24.
       ・ 「ラカンの教育全般におけるトポロジー」 (Word 63KB)
          La topologie dans l'ensemble de l'enseignement de Lacan,

           Quarto, 1980, n° 2. - pp.13-29.
        ・ 「エル ピロポ」 (Word 195KB)
           El Piropo, Ornicar?, 1981, n° 22/23. - pp. 147-166.
       ・ 「ジャック・ラカン 1901 – 1981」 (Word 48KB)
          Encyclopédie,
          (article "Lacan, Jacques", rédigé pour l'Encyclopédia Universalis)
          Ornicar?, 1981, n° 24. - pp. 35-46.
       ・ 「もう一人のラカン」 (Word 43KB)
          D'un autre Lacan, Ornicar?, 03/1984, n° 28. - pp. 49-58.
       ・ 「ラカンの臨床パースペクティヴへの導入」 (Word 48KB)
           An Introduction To Lacan's Clinical Perspective,
           in Reading Seminars I and II, pp.241-247.
       ・「ミ レールのセミネール」 (Word 56KB)
           Commentary On Lacan's Text,
           in Reading Seminars I and II, pp.422-427.

      ジョーン・リヴィエール(Joan Riviere)
       ・ 「仮装としての女性性」 (Word  56KB)
          Womanliness as a Masquerade(1929),
          International Journal of Psycho-Analysis, 10:303-313.