精神分析サークル
 ホー ム
 設 立趣旨
 Cartel
 会員の論文
  およびラカンの翻訳

 文献の試訳
 Columns [コラム]
 Link
 会員のWeb
 BBS
 連絡先
 E-mail
 過去のお知らせ

  •  会員の論文
 所属のサークル員が,個人的な研究の成果として,また,サークルの作業として作成した文書(論文・書評・研究資料・ラカンの試訳)を発表・未発表を問わず,以下に掲げます.精神分析に関する議論を深めていく土台となれば幸いです.


※ 一部の文書はPDFファイルで作成されており、閲覧にはAdobe Acrobat Reader(無料)が必要です。 Adobe Acrobat Readerをお持ちでない場合は上記アイコンをクリックしてください。


  • 論文・書評・研究資料
     
                   保科正章 (Masaaki HOSHINA)
                研究資料(): ジャック・ラカン,セ ミネール1巻「フロイトの『技法論』」の試訳
                     セ ミネール1巻「フロイトの『技法論』」のプレゼンテーション
                     「セミネールの序曲 ouverture du séminaire 」 (Word 40KB)
                     「I フロイ卜の『技法論集』の注釈への導入」          (Word 92KB)
                     「II 抵抗の問題についての最初の発表」             (Word110KB)
                     「III 抵抗と防衛」                                                (Word 109KB)
                     「V フロイ卜のVerneinungに関するジャン・イポリッ卜の報告ヘの序と解答」             (Word 108KB)
                     「VI ディスクールの分析と自我の分析」             (Word 109KB)
                     「IX ナルシズムについて」             (Word 81KB)
                     「X ふたつのナルシズム」             (Word 74KB)
                     「XI 自我理想と理想自我」             (Word 96KB)
                     「XII 時間的‐発達史」             (Word 120KB)
                     「XIII 欲望のシーソー」             (Word 93KB)
                     「XIV リビドーの波動」             (Word 87KB)
                     「XV 抑圧の核」             (Word 86KB)
                     「XVI バリン卜についての最初の論議」             (Word 64KB)
                     「XVII 対象関係と間主体関係」             (Word 85KB)
                     「XVIII 象徴的秩序」             (Word 94KB)
                     「XIX パロールの創造的機能」             (Word 74KB)
                     「XX De Locutionis Significatione」             (Word 106KB)
                     「XXI 真理は取り違えから現れる」             (Word 81KB)
                     「XXII 分析の概念」             (Word 100KB)
                       Le Séminaire Livre I 1953-1954 : Les écrits techniques de Freud,
                       Ēditions du Seuil, 1975.
                  

                   松本卓也 (Takuya MATSUMOTO)
                 研究資料(): J.ラカン 「ファルスの意味作用」の試訳
                     「ファルスの意味作用」 (Word 109KB)
                       Die Bedeutung des Phallus(La signification du Phallus), 1958,
                       in Écrits, Ēditions du Seuil, 1966.


                   向井雅明 (Masaaki MUKAI)
                 ・ Dの誤り、ダマシオ批判 (Word 62.5KB)  
                          日本ラカン協会第10回大会(2010)での発表
                     ・ 精神分析の倫理 (Word 72KB)  
                          三好暁光編『精神医学と哲学』(金剛出版),1993,pp.169-196.
                     ・ 神の女、シュレーバー (Word 56KB)  
                          『imago(イマーゴ)』 Vol.4-2,1993,pp.90-101.
                     ・ 精神分析にとって身体とは  
                          『imago(イマーゴ)』 Vol.5-12,1994,pp.386-425.
                     ・ Wo Es war, soll Ich werden (Word 88KB)  
                          『imago(イマーゴ)』 Vol.6-11,1995,pp.164-171.
                     ・ 真理と知 (Word 78KB)  
                          『imago(イマーゴ)』 Vol.6-13,1995,pp.214-231.
                     ・ ヒステリーの、ヒステリーのための、ヒステリーによる精神分析 (Word 452KB)    
                          『imago (イマーゴ)』 Vol.7-8,1996,pp.218-237.
                     ・ 精神分析と心理学 (Word 52KB)  
                          『I.R.S.―ジャック・ラカン研究―』第 1号,2002,pp.46-65.
                     ・ 要約 : J.ラカン、セミネールIX巻「同一化」第I講−第 X講  (Word 263KB)
            Résumé : Séminaire IX : L'identification 1961-1962.
            (1961-11-5, 1961-11-22, 1961-11-29, 1961-12-6, 1961-12-13,
            1961-12-20, 1962-01-10, 1962-01-17, 1962-01-24, 1962-02-21)

                 研究資料(): J.ラカン 「治療の方針とその力の諸原則」の試訳
                     「治 療の方針とその力の諸原則 1958年」 (Word 174KB)
                       La direction de la cure et les principes de son pouvoir, 1958,
                       in Écrits, Ēditions du Seuil, 1966.

                 研究資料(): J.ラカン「個人の形成における家族コンプレックス」の試訳
                     「個人の形成における家族コンプレックス」 (Word 164KB)
                       Les Complexes familiaux dans la formation de l'individu,
                       in Autres écrits, Ēditions du Seuil, 2001.

                 研究資料(): J.ラカン 「リチュラテール」の試訳
                     「リチュラテール」 (Word 64KB)
                       Lituraterre, 1971,
                       in Autres Écrits, Ēditions du Seuil, 2001.

                 研究資料(): J.ラカン 「ローマ講演」の試訳
                  「ローマ講演」 (PDF 259KB)
                    Discours de Rome, 1953,
                    in Autres Écrits, Ēditions du Seuil, 2001.

               研究資料(): J.ラカン 「ローマ53からローマ67」の試訳
                  「ローマ53からローマ67」 (PDF 75KB)
                    DE ROME 53 A ROME 67 : La psychanalyse. Raison d'un echec, 1967,
                    in Autres Écrits, Ēditions du Seuil, 2001.

               研究資料(): J.ラカン 「精神分析の四基本概念 1964年のセミネールの概略」の試訳
                  「精神分析の四基本概念 1964年のセミネールの概略」 (Word 25KB)
                    Les quatre concepts fondamentaux de la psychanalyse COMPTE RENDU DU SEMINAIRE 1964,
                    in Autres Écrits, Ēditions du Seuil, 2001.

               研究資料(): J.ラカン 「ラジオフォニー」の試訳
                  「ラジオフォニー」 (Word 199KB)
                    Radiophonie, 1970.
                    in Autres Écrits, Ēditions du Seuil, 2001.

               研究資料(): J.ラカン 「マルグリット・デュラスへの賛辞」の試訳
                  「マルグリット・デュラスへの賛辞」 (Word 50KB)
                    Hommage fait a Marguerite Duras, du ravissement de Lol V. Stein, 1965.
                    in Autres Écrits, Ēditions du Seuil, 2001.

               研究資料(): J.ラカン 「モーリス・メルロー=ポンティ」の試訳
                  「モーリス・メルロー=ポンティ」 (Word 52.5KB)
                    Maurice Merleau-Ponty, 1961.
                    in Autres Écrits, Ēditions du Seuil, 2001.

               研究資料(): J.ラカン 「テレヴィジオン」の試訳
                  「テレヴィジオン」 (PDF 288KB)
                    Television, 1974.
                    in Autres Écrits, Ēditions du Seuil, 2001.

               研究資料(): J.ラカン 「真の精神分析と偽の精神分析」の試訳
                  「真の精神分析と偽の精神分析」 (Word 47.5KB)
                    La psychanalyse vraie, et la fausse, 1958.
                    in Autres Écrits, Ēditions du Seuil, 2001.

               研究資料(): J.ラカン 「イギリスの精神医学と戦争」の試訳
                  「イギリスの精神医学と戦争」 (Word 170KB)
                    La psychiatrie anglaise et la guerre, 1947.
                    in Autres Écrits, Ēditions du Seuil, 2001.

               研究資料(): J.ラカン 「13という数と疑念の論理的形式」の試訳
                  「13という数と疑念の論理的形式」 (Word 115KB)
                    Le nombre treize et la forme logique de la suspicion, 1945-1946.
                    in Autres Écrits, Ēditions du Seuil, 2001.

               研究資料(): J.ラカン 「哲学科の学生への返答」の試訳
                  「哲学科の学生への返答」 (Word 115KB)
                    Reponses a des etudiants en philosophie, 1966.
                    in Autres Écrits, Ēditions du Seuil, 2001.

               研究資料(): J.ラカン 「エトゥルディ」の試訳
                  「エトゥルディ」 (Word 238KB)
                    L'etourdit, 1972.
                    in Autres Écrits, Ēditions du Seuil, 2001.

               研究資料(): J.ラカン 「想定的知の主体の取り違い」の試訳
                  「想定的知の主体の取り違い」 (Word 420KB)
                    La meprise du sujet suppose savoir, 1967.
                    in Autres Écrits, Ēditions du Seuil, 2001.

               研究資料(): J.ラカン 「第一回世界精神医学会での発表」の試訳
                  「第一回世界精神医学会での発表」 (Word 29KB)
                    Intervention au Ier Congres mondial de psychiatrie, 1950.
                    in Autres Écrits, Ēditions du Seuil, 2001.

               研究資料(): J.ラカン 「犯罪学のあらゆる可能な発展のための前提」の試訳
                  「犯罪学のあらゆる可能な発展のための前提」 (Word 31KB)
                    Premisses a tout developpement possible de la criminologie, 1950.
                    in Autres Écrits, Ēditions du Seuil, 2001.

               研究資料(): J.ラカン 「設立紀要」の試訳
                  「設立紀要」 (Word 54KB)
                    Acte de fondation, 1971.
                    in Autres Écrits, Ēditions du Seuil, 2001.

               研究資料(): J.ラカン 「<学派>の精神分析家に関する1967年10月9日の提案」の試訳
                  「<学派>の精神分析家に関する1967年10月9日の提案」 (Word 135KB)
                    Proposition du 9 octobre 1967 sur le psychanalyste de l'Ecole, 1967.
                    in Autres Écrits, Ēditions du Seuil, 2001.

     
※… ラカン本人の試訳に関しましては,Seuil版校訂者,ジャック=アラン・ミレール(Jacques- Alain Miller)氏の基本原則(商用目的でなければ,ラカンのテクストの海賊版は許可される)に従い,研究資料として一般公開致します.
また,ここに掲載されている翻訳はあくまで試訳であり,訂正すべき部分がありましたら是非サークル宛のメール,もしくはBBSで御指摘ください.